вторник, 14 января 2014 г.

Апартеид в Израиле? Вряд ли


Религиозные евреи у Стены Плача в Старом городе Иерусалима. (Лос-Анджелес Таймс / 21 ноября 2008) 
12 января 2014 

Сет М. Сигел 


Те, кто призывает к бойкоту израильских университетов, 
ответьте на вопросы этой маленькой викторины.


Две американские академические группы, Американская исследовательская ассоциация и ассоциация американских исследований для Азии, призвали к бойкоту израильских университетов. Это решение встретило много возражений. Например, против многих лицемерных попыток подвергнуть Израиль остракизму за отношение к палестинцам и их братьям– израильским арабам, хотя на Ближнем Востоке и во всем мире есть места, где с людьми происходит намного худшее. Но я хочу сказать о другом аспекте этого движения: о неправильном употреблении терминов. 

В ходе обсуждения, которое окружает призыв к бойкоту, почти всегда вызывается дух апартеида Южной Африки. Говорите, если желаете, об израильской оккупации, но аналогия с Южной Африкой ложна. Слово "апартеид" неуместно, зато звучит эмоционально и подстрекательски.

Из всех людей ученые мужи, профессора должны употреблять наиболее точные языковые термины. То, что они не делают этого и используют неправомерно ругательный,
безосновательно оскорбительный язык, предполагает иную цель, чем помощь сторонам построить два государства для двух народов.

Попробуем использовать академически метод– небольшой тест для рассмотрения правоты этого голословного утверждения об апартеиде.
Апартеид в Израиле

1. Выпускник медицинского факультета Техниона, произнесший речь на недавней церемонии получения дипломов, был: 

а) поселенец с Западного берега;
б) ортодоксальный еврей;
в) инвалид войны;
г) арабка-мусульманка

2. Единственная страна, в которой христианское население увеличивается:

а) Ирак;
б) Сирия;
в) Египет;
г) Израиль

3. Что верно по отношению к арабам-христианам в Израиле?

а) они составляют около трети фармацевтов Израиля;
б) они получали приз Израиля - высшую гражданскую награду Израиля;
в) средняя оценка за их экзамены среди них выше, чем среди евреев;
г) все вышеперечисленное

4. Сколько ракет было выпущено  по Израилю из Газы после его ухода оттуда: 

а) 8;
б) 80;
в) 800;
г) 8000

5. Что из следующего не верно:

а) арабы из Израиля, Западного берега и сектора Газа лечатся в израильских больницах;
б)  врачи и медсестры арабы лечат еврейских и арабских больных в израильских больницах;
в) сотни раненых женщин, детей и мужчин из Сирии  получают лечение в израильских больницах;
г) по Закону, еврей может отказаться от лечения врачом-арабом

 6. Когда житель Западного берега считает, что его права нарушены действиями Израиля, он может обратиться в:

а)  военный суд Западного берега;
б)  специальный суд для палестинцев ;
с)  никуда;
г)  Высший суд Справедливости Израиля выступает в качестве суда первой инстанции

7. Количество арабов-израильтян, выбранных в Кнессет, 120-го созыва:

а) ни одного;
б) 1;
в) 3;
г) 12

8. Недавно в новостях  сообщали о бригаде Голани, в связи с тем, что она:

а) взорвала оружейный склад Хизбаллы;
б) предотвратила нападение террориста-самоубийцы на автобус;
в) расформирована, в связи с появлением угроз нового типа;
г) полковник Рассан Алеан, друз, был назначен ее командиром

9. Салим Джубран это:

а) израильский араб, отбывающий пятилетнее заключение за оскорбление Президента Израиля;
б) организация по защите прав человека, защищающая права палестинцев;
в) израильский ресторан, закрытый из-за нарушений требований кашрута;
г) израильский араб, член Высшего суда Справедливости Израиля

10. Королевой красоты  Израиля в 2013 году была:

а) Бар Рафаэли, фотомодель;
б) Агам Родберг, актриса;
в) Сандра Ринглер, стилист;
г) Иитиш Айнав, чернокожая репатриантка из Эфиопии

Прежде чем заглянуть в ответы, попробуйте представить себе, какие ответы могли дать чернокожие жертвы апартеида из Южной Африки на каждый из этих вопросов. 

Израиль не является идеальной страной. Критика Израиля – это нормально, и сами израильтяне делают это каждый день. Но в этой викторине в каждом из вопросов правильным ответом является ответ г). Израиль–это что угодно, только не государство апартеида.

Возможно, профессорам следовало изучать свой предмет гораздо тщательнее.


Перевод: +Elena Lyubchenko                                                                                                                                              Источник